통역 공정성 강화 외국인 범죄대응

영동경찰서는 지난 26일, 외국인 범죄가 증가하는 것에 대비해 통역인 활용부서 담당자 30여명이 참석한 가운데 통역요원 효율적 활용을 위한 간담회를 개최했다.
이번 간담회는 지속적으로 증가하고 있는 외국인 범죄에 적극적으로 대응하고, 자질이 부족한 서툰 통역으로 수사의 공정성과 신뢰성을 잃지 않도록 개선방안을 마련하기 위해 열렸다. 경찰은 이를 위해 외국어 전문교수나 강사, 국내대학이나 대학원 해당 언어학과 졸업자 등으로 통역인 선발기준을 강화하고, 통역인으로의 주의사항과 수사절차에 대해 연 1회 교육을 하기로 했다. 또 통역 공정성 강화를 위해 사건관계자 가족 등에 의한 통역을 금지하고, 담당수사관이 통역인 수사참여 이전 준수사항을 사전에 고지토록 했다. 특히 형사피의자로 조사를 받거나 처벌받은 전력이 있는 사람은 통역인 지정을 배제한다