‘도마령’의 잘못 쓰여진 안내판

상촌면 고자리와 용화면 조동리를 잇는 49호선 고갯길 ‘도마령’(840m)은 아름다운 절경으로  사시사철 관광객의 발길이 잦은 곳이다. 이곳 지명은 ‘칼을 든 장수가 말을 타고 넘었다’ 고 해서 칼 도(刀)에 말 마(馬) 자를 써 ‘도마령’(刀馬岺)으로 이름 지어진 곳이다.
그런데 도마령 정상에 있는 팔각정 앞 안내판에는 칼 도자가 아닌 도읍 도(都)를 써서 ‘都馬岺’으로 잘못 표기돼 있다. 몇 년 째 이곳 안내판이 잘못됐다고 알렸는데도 시정되지 않은 채 지금도 잘못된 한자 표기가 그대로 안내돼 있어 지형을 아는 사람들의 눈살을 찌푸리게 하고 있다.