인물

영동군청 김기욱씨 우즈베크어 통역 ‘훈훈’

말 안 통해 막막했던 외국인 근로자 수술절차 도와

제1385호 2025.06.25 (수) 09:32

지역내 외국인 근로자가 언어 장벽으로 수술이 어려운 상황이었으나 군청 공무원의 발 빠른 통역 지원으로 무사히 수술을 받아 훈훈한 감동을 주고 있다.

최근 영동병원에서는 우즈베키스탄 국적의 외국인 근로자가 응급 탈장수술이 필요한 상황이었으나 보호자와 통역인이 없어 수술 동의 등 필요한 절차를 진행하지 못하고 있었다.

이에 병원 측은 보건소에 급히 협조를 요청했고, 보건소에서는 김기욱(영동군청 재무과 근무) 주무관을 병원에 급파했다. 김 주무관은 환자와 의료진 사이에서 정확한 통역으로 수술 동의서 작성 등 절차를 원활히 도와 적시에 수술을 받을 수 있도록 했다.

김 주무관은 코로나19 당시에도 자가격리 외국인 안내, 동선 확인, 통역 지원 등 현장 활동으로 외국인 근로자들의 방역 대응을 도운 바 있다.

수술을 받고 회복 중인 외국인 근로자는 “가족도 없이 낯선 나라에서 죽을 것만 같았는데, 도움을 받게 돼 정말 감사하다”고 전했다.

인물 다른 글